Los Moralia in Iob y la exégesis isidoriana (Prooemia, §§ 31-32): un camino de ida y vuelta

Autores/as

  • María Adelaida Andrés-Sanz Universidad de Salamanca (Salamanca, España)

DOI:

https://doi.org/10.46543/ISID.2433.1006

Palabras clave:

Isidoro de Sevilla, Gregorio Magno, Prooemia, Moralia in Iob, fuentes, interpolaciones

Resumen

Este trabajo se ocupa de una interpolación textual transmitida por sólo dos manuscritos altomedievales en el capítulo que Isidoro de Sevilla dedica al libro de Job en sus Prooemia: Città del Vaticano, Bibliotheca Apostolica Vaticana Vat. Barberini 505 y Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Cod. Augiensis Perg. 229. A partir de la transcripción del texto de ambos manuscritos y de la identificación su fuente (un pasaje de los Moralia in Iob de Gregorio Magno), ofrece una reflexión acerca de la semejanza entre los procedimientos exegéticos de Gregorio e Isidoro como elemento que pudo motivar la redacción interpolada del capítulo.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

ADRIAEN, Marcus (ed.), Sancti Gregorii Magni Moralia in Iob, CCSL 143 (libros I-X), 143A (libros XI-XXII) y 143B (libros XXIII-XXXV), Turnhout, Brepols, 1979-1985.

ANDRÉS SANZ, María Adelaida – Carmen CODOÑER – Salvador IRANZO – José Carlos MARTÍN – David PANIAGUA, La Hispania visigótica y mozárabe. Dos épocas en su literatura, Salamanca, Universidad de Extremadura-Universidad de Salamanca, 2010.

ANDRÉS SANZ, María Adelaida (ed.), Isidori Hispalensis episcopi Liber Differentiarum [II] (CCSL 111A), Turnhout, Brepols, 2006.

ANDRÉS SANZ, María Adelaida, “Écriture et exégèse chez Isidore de Séville: quelques remarques”, dans Maria Valeria INGEGNO (dir.), Pratiques de l’exégèse et conception(s) de l’Écriture du Christianisme ancien à la Renaissance, Turnhout, Brepols, 2024 (en prensa).

ANDRES SANZ, María Adelaida, “Las recensiones de los In libros Veteris et Novi Testamenti Proemia”, en María Adelaida ANDRES SANZ – Jacques ELFASSI – José Carlos MARTIN (eds.), L’édition critique des œuvres d’Isidore de Séville, les recensions multiples: actes du colloque organisé à la Casa de Velázquez et à l'Université Rey Juan Carlos de Madrid (14-15 janvier 2002), Paris, Institut d’Études Augustiniennes, 2008, 63-87.

ANDRÉS SANZ, María Adelaida, “Lectio sanctarum scripturarum y exégesis en las obras de Isidoro de Sevilla. Teoría y práctica”, en Amélie DE LAS HERAS – Cándida FERRERO (coords.), Exégèse et lectio divina dans la péninsule Ibérique médiévale. Dossier des Mélanges de la Casa de Velázquez. Nouvelle série 49/1 (2019) 19-39. DOI: https://doi.org/10.4000/mcv.10083

ANDRÉS SANZ, María Adelaida, “Prólogo, manual y enciclopedia: los Prooemia y las Etymologiae de Isidoro de Sevilla”, Voces 21 (2010) 25-35.

AREVALO, Faustino (ed.), S. Isidori Hispalensis episcopi Hispaniarum doctoris opera omnia, vol. 5, Roma, 1802.

CHAPARRO GOMEZ, César (ed.), Isidoro de Sevilla. De ortu et obitu patrum. Vida y muerte de los santos, Paris, Les Belles Lettres, 1985.

CHAPARRO GÓMEZ, César (ed.), Isidoro de Sevilla. Etimologías. Libro VI. De las Sagradas Escrituras. Introducción, edición crítica, traducción y notas, Paris, Les Belles Lettres, 2012.

CHAPARRO GÓMEZ, César (ed.), Isidorus Hispalensis. De ortu et obitu Patrum. Vida y muerte de los santos. Introducción, edición crítica y traducción, Paris, Les Belles Lettres, 1985.

CODOÑER MERINO, Carmen (ed.), El “De viris illustribus” de Isidoro de Sevilla. Estudio y edición crítica (Theses et Studia Philologica Salmanticensia XII), Salamanca, CSIC – Universidad de Salamanca, 1964, 148-149.

CODOÑER, Carmen – José Carlos MARTÍN – María Adelaida ANDRÉS SANZ, “Isidorus Hispalensis ep.”, en Paolo CHIESA & Lucia CASTALDI (curr.), La trasmissione dei testi latini del Medioevo. Mediaeval Latin Texts and their Transmission. Te.Tra. 2, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2005.

CODOÑER, Carmen, “La sententia y las Sententiae de Isidoro de Sevilla”, en Paulo F. ALBERTO – Carmen CODOÑER (eds.), Wisigothica. After Manuel C. Díaz y Díaz, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2014, 3-48.

DÍAZ Y DÍAZ, Manuel Cecilio, “Introducción general”, en José OROZ RETA – Manuel Antonio MARCOS CASQUERO (eds.), San Isidoro de Sevilla. Etimologías. Edición bilingüe, vol. 1, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1982 (reimp. 2000 et 2004), 1-257.

DULAEY, Martine – Michael M. GORMAN, Isidorus episcopus Hispalensis, Expositio in Vetus Testamentum: Genesis. Textum ad fidem codicum antiquorum restituit Michael M. Gorman, fontes operis nunc primum detexerunt Martine Dulaey et Michael M. Gorman, Freiburg – Basel – Wien, Herder, 2009.

ELFASSI, Jacques, “Isidore de Séville et les études isidoriennes aujourd’hui: une introduction”, Connaissance des Pères de l’Église 142 (2016) 2-11.

FEAR, Andrew – Jamie WOOD (eds.), A Companion to Isidore of Seville, Leiden, Brill, 2020 (https://doi.org/10.1163/9789004415454). DOI: https://doi.org/10.1163/9789004415454

FONTAINE, Jacques, “5. Le cadet d’un grand frère aîné”, Isidore de Séville. Genèse et originalité de la culture hispanique au temps des Wisigoths, Turnhout, Brepols, 2002, 101-111.

FONTAINE, Jacques, “9. Des instruments de travail exégétiques”, Isidore de Séville. Genèse et originalité de la culture hispanique au temps des Wisigoths, Turnhout, Brepols, 2000, 183-198. DOI: https://doi.org/10.1484/M.TH-EB.4.00011

FONTAINE, Jacques, “Grammaire sacrée et grammaire profane, Isidore de Séville devant l’exégèse biblique”, en Los visigodos. Historia y civilización (Antigüedad y cristianismo 3), Murcia, Universidad de Murcia, 1986, 311-329.

FONTAINE, Jacques, “Isidore de Séville pédagogue et théoricien de l’exégèse”, en George SCHÖLLGEN – Clemens SCHOLTEN (eds.), Stimuli. Exegese und ihre Hermeneutik in Antike und Christentum. Festschrift für Ernst Dassmann (Jahrbuch für Antike und Christentum, Ergänzungsband 23), Münster, Achendorff, 1996, 423-434.

FONTAINE, Jacques, Isidore de Séville et la culture classique dans l’Espagne wisigothique, Paris, Études Augustiniennes, 21983, vol. I.

GORMAN, Michael M. (ed.), Isidorus episcopus Hispalensis, Expositio in Vetus Testamentum: Genesis. Textum ad fidem codicum antiquorum restituit Michael M. Gorman, fontes operis nunc primum detexerunt Martine Dulaey et Michael M. Gorman (Aus der Geschichte der lateinischen Bibel 38), Freiburg, Herder, 2009.

GUILLAUMIN, Jean-Yves (éd.), Isidore de Séville. Le livre des nombres. Liber numerorum, Paris, Les Belles Lettres, 2005.

HOLDER, Alfred, Die Handschriften der Badischer Landesbibliothek in Karlsruhe V. Die Reichenauer Handschriften: Die Pergamenthandschriften, Wiesbaden, Otto Harrasowitz, 1970.

MARTíN-IGLESIAS, José Carlos, “Las fuentes de las Allegoriae quaedam sanctae scripturae (CPL 1190) de Isidoro de Sevilla”, Euphrosyne 46 (2018) 143-179 (https://doi.org/10.1484/j.euphr.5.125266). DOI: https://doi.org/10.1484/J.EUPHR.5.125266

O’LOUGHLIN, Thomas, “Christ as the Focus of Genesis Exegesis in Isidore of Seville”, in Thomas FINAN – Vincent TWOMEY (eds.), Studies in Patristic Theology, Dublin, Four Courts Press, 1998, 142-162.

POIREL, Dominique (éd.), Les Allegoriae d’Isidore de Séville. Édition critique, traduction et commentaire, Thèse soutenue en 1985 à l’École Nationale des Chartes pour obtenir le Diplôme d’Archiviste Paléographe, Paris, inédite.

POIREL, Dominique, “Les Allegoriae d’Isidore de Séville. Édition critique, traduction et commentaire”, dans École Nationale des Chartes. Position des Thèses soutenues par les élèves de la promotion de 1986 pour obtenir le Diplôme d’Archiviste Paléographe, Paris, École Nationale des Chartes, 1986, 151-157.

POIREL, Dominique, “Un manuel d’exégèse spirituelle au service des prédicateurs: les Allegoriae d’Isidore de Séville”, Recherches Augustiniennes 33 (2003) 95-107. DOI: https://doi.org/10.1484/J.RA.5.102336

SIMONETTI, Manlio, “Gregorio Magno l’ultimo dei Padri”, en Luigi G. RICCI (cur.), Gregorio Magno e l’invenzione del Medioevo, Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2006.

UITVLUGT, Donald Jacob, “The Sources of Isidore’s Commentaries on the Pentateuch”, Revue Bénédictine 112 (2002) 72-100. DOI: https://doi.org/10.1484/J.RB.5.100615

VARELA RODRÍGUEZ, Joel, “Algunos problemas del uso de Gregorio Magno por Isidoro de Sevilla”, Revue d’Études Augustiniennes et Patristiques 65 (2019) 135-164 (https://doi.org/10.1484/j.rea.4.2019027). DOI: https://doi.org/10.1484/J.REA.4.2019027

VARELA RODRÍGUEZ, Joel, “Isidoro de Sevilla ante Gregorio Magno: aspectos de la teología moral”, Augustinianum 62 (2020) 499-522. DOI: https://doi.org/10.5840/agstm202060226

VARELA RODRÍGUEZ, Joel, “La recepción de Gregorio Magno en la Hispania visigoda”, en Laura RANERO RIESTRA – Pablo RODRÍGUEZ LÓPEZ (eds.), La tradición clásica (Patrimonio textual y Humanidades digitales I), Salamanca, IEMyRhd y SEMyR, 2020, 245-261.

WOOD, Jamie, “A Family Affair. Leander, Isidore and the Legacy of Gregory the Great in Spain”, in Andrew FEAR & Jamie WOOD (eds.), Isidore of Seville and his reception in the early Middle Ages, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2016, 31-56 (https://doi.org/10.1017/9789048526765.003). DOI: https://doi.org/10.1017/9789048526765.003

Descargas

Publicado

10-04-2024

Cómo citar

Andrés-Sanz, María Adelaida. 2024. «Los Moralia in Iob Y La exégesis Isidoriana (Prooemia, §§ 31-32): Un Camino De Ida Y Vuelta». Isidorianum 33 (1). Sevilla, España:83-98. https://doi.org/10.46543/ISID.2433.1006.

Número

Sección

Artículos