Corán y Literatura apócrifa cristiana: la reelaboración de las figuras de Jesús y María

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.46543/ISID.1928.1003

Palabras clave:

Islam, Corán, literatura apócrifa, María

Resumen

Una línea de la investigación moderna sobre la historia de la formación del Corán lo presenta como una obra literaria propia del contexto de la Antigüedad tardía y no como literatura exclusivamente islámica. La literatura apócrifa cristiana, presente en este contexto, llegó a formar parte del contenido coránico. Esta presencia no fue un mero préstamo literario, sino que el Corán, por medio de recursos estilísticos, re-contextualizó los textos cristianos ofreciendo su propia versión de las figuras de Jesús y María. Esta utilización de la Literatura apócrifa cristiana está especialmente presente en las suras 3 y 19 del Corán que relatan la infancia de María, la Anunciación, el nacimiento de Jesús y su infancia.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Alphonse Mingana, “Syriac Influence on the Style of the Koran”, Bulletin of the John Rylands Library 11 (1927) 77-98.

Arras, Victor, De Transitu Mariae apocrypha aethiopice, CSCO 342, Lovaina, Imprimerie Orientaliste, 1973, 1-84.

Arras, Victor, De Transitu Mariae apocrypha aethiopice, CSCO 343 Lovaina, Imprimerie Orientaliste 1973, 1-54.

Beck, Edmund, Des Heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Nativitate (Epiphania). 1, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 186, Scriptores Syri 82, Secrétariat du Corpus SCO, Lovaina 1959.

Bell, Richard – W. Montgomery Watt, Introduction to the Qurʼān, Edinburgh, Edinburgh University Press, 1970.

Blachère, Regis, Le Coran, Traduction selon un essai de reclassement des sourates, 3 vols., Paris, G.-P. Maisonneuve 1949-1977.

Cook, Michael, Early Muslim Dogma. A source-critical study, Cambridge-Londres-Nueva York-New Rochelle-Melbourne-Sidney 1981.

Cook, Michael, Muhammad, Oxford 1983.

Corriente, Federico – Ignacio Ferrando, Diccionario avanzado de árabe I, Barcelona, Herder, 2005.

Cortés, Julio, El Corán, Barcelona, Herder 32005.

Crone, Patricia – Michael Cook, Hagarism, the Making of the Islamic World, Cambridge, Cambridge University Press, 1977.

Diez Macho, Alejandro (dir.), Apócrifos del Antiguo Testamento II, Madrid, Cristiandad, 1983.

Diez Macho, Alejandro (dir.), Apócrifos del Antiguo Testamento IV, Madrid, Cristiandad, 1984.

Eusebio de Cesarea, Historia Eclesiástica, texto, versión española, introducción y notas. Ed. Argimiro Velasco Delgado, Madrid, BAC 22002.

Flügel, Gustav, Corani textus arabicus: ad fidem librorum manu scriptorum et impressorum et ad praecipuorum interpretum lectiones et auctoritatem recensuit indicesque triginta sectionum et suratarum, Leipzig 1834, reimpr. 1858.

Goldziher, Ignaz, Muhammedanische Studien. 2 vols, Halle, Max Nieymeyer, 1889–1890.

González Casado, Pilar – Jacinto González Núñez, Consolación Isart Hernández, El protoevangelio de Santiago, Apócrifos Cristianos 3, Madrid - Buenos Aires 1997.

González Casado, Pilar, “La caída del ángel, huella cristiana en el Corán”, Revista española de teología (Mayo-Agosto 2016) vol. 76, Cuad. 2, Universidad San Dámaso, Madrid.

González Casado, Pilar, La cueva de los tesoros, Apócrifos Cristianos 5, Madrid, Ciudad Nueva, 2005.

Griffith, Sidney H., The Bible in Arabic. The Scriptures of the “People of the Book” in the Language of Islam, Princeton University Press, Princeton 2015.

Hoyland, Robert G., Seeing Islam as others saw it. A Survey and Evaluation of Christian, Jewish and Zoroastrian Writings on Early Islam, Princeton, The Darwin Press, 1997.

Jeffery, Arthur, The Foreign Vocabulary of the Qur´ān, Baroda, Oriental Institute, 1938.

Kaestli, Jean Daniel – Daniel Marguerat, Frédéric Amsler, Rémi Gounelle, Le mystère apocryphe. Introduction à une litterature méconnue, Ginebra, Labor et Fides, 1995.

Larcher, Pierre, “Le Coran: l’écrit, le lu, le récité”, en: Mehdi Azaiez (dir.), Le Coran. Nouvelles Approches, CNRS Editions, Paris 2013, 243-255.

Lüling, Günter, Über den Ur-Qurʼān: Ansätze zur Rekonstruktion vorislamischer, christlicher Strophenlieder Qurʼān, Erlangen, Lüling, 1974.

Luxenberg, Christoph, Die syro-aramäische Lesart des Koran. Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache, Berlin 2007.

Lybarger, Loren D., “Gender and Prophetic Authority in the Qur’anic Story of Maryam: A Literary Approach”, Journal of Religion 80 (2000) 240-270.

Markschies, Christoph, Antike christliche Apokryphen in deutscher Übersetzung I, Evangelien und Verwandtes, Tübingen, Mohr Siebeck, 2012.

Mimouni, Simon Claude (ed.), Apocryphité. Histoire d’un concept transversal aux religions du livre, Turnhout, Brepols, 2002.

Nöldeke, Theodor – Friedrich Zacharias Schwally, Gotthelf Bergsträsser y Otto Pretzl, Geschichte des Qôrans, 2 vols. 31938, Leipzig, Dieterich; reimpr. Hildesheim 1961.

Norelli, Enrico, Marie des apocryphes. Enquête sur la mère de Jésus dans le christianisme antique, Ginebra, Labor et Fides, 2006.

Puin, Gerd-Rüdiger, “Über die Bedeutung der ältesten Koranfragmente aus Sanaa (Jemen) für die Orthographiegeschichte des Korans”, en Hans-Caspar Graf von Bothmer; Ohlig, Karl-Heinz, Neue Wege der Koranforschung; Universität des Saarlandes Magazin Forschung 1 (1999) 37-40.

Santos Otero, Aurelio de, Los Evangelios apócrifos. Edición crítica y bilingüe, BAC 148, Madrid 1956, 13ª reimpr. 2006.

Seale, Morris S., Muslim theology a study of origins with reference to the Church Fathers, London, Luzao and Co. Ltd, 1964.

Shoemaker, Stephen J., Ancient traditions of the Virgin Mary’s Dormition and Assumption, Oxford - Nueva York, Oxford University Press, 2002.

Thilo, J. C., Codex Apocryphus Novi Testamenti, tomus primus, Lipsiae MDCCCXXXII.

Tischendorf, C., Evangelia Apocrypha, Leipzig 1853, Hildesheim 1987.

Wansbrough, John, The sectarian milieu: content and composition of Islamic salvation history, London Oriental Series 34, Oxford, Oxford University Press, 1978.

Watt, W. Montgomery, “Early discussions about the Qurʼān”, The Muslim World 40 (1950) 21-40. 96-105.

Watt, W. Montgomery, Muhammad: Prophet and Statesman, Calcuta, Oxford University Press, 1961.

Watt, W. Montgomery, The formative period of Islamic thought, Edinburgh, Edinburgh Univesity Press, 1973.

Wensinck, Arent Jan, The Muslim Creed, Cambridge, Cambridge University Press, 1932.

Wisnosvsky, R., “Heavenly Book”, en Encyclopaedia of the Qurʼān II, Leiden – Boston, Brill, 2002, 412-413

Descargas

Publicado

01-06-2019

Cómo citar

González Casado, Pilar. 2019. «Corán Y Literatura apócrifa Cristiana: La reelaboración De Las Figuras De Jesús Y María». Isidorianum 28 (55). Sevilla, España:27-47. https://doi.org/10.46543/ISID.1928.1003.

Número

Sección

Artículos